اگر تصویر قرار می‌دادید بهتر بود ولی تصور می‌کنم شما متن placeholder مدنظرتون باشه. این بخش هم می‌تونه بطور مستقیم در فایل‌های php قالب باشه و هم می‌تونه توسط سازنده قالبتون توسط یک تگ یکتا؛ در کدهای فایل زبان قالبتون موجود باشه. که تصویر و یا نام قالب رو اعلام می‌کردید راحت‌تر میشد راهنماییتون کرد.
در کل اگر به فارسی‌سازی افزونه‌ها و قالب‌ها وردپرس آشنایی ندارید و دستکاری سورس‌ها براتون مشکل هست می‌تونید افزونه زیر رو نصب کنید بعد از نصب به محیط افزونه برید و هرکدوم از عناصر سایتتون رو که می‌خواهید برای زبان فارسی ترجمه کنید انتخاب کنید خودش بستر و ساز و کار مناسب برای اینکار رو براتون در اختیار قرار میده:
